1. ¡Bienvenido a XenFácil!

    Estás viendo el sitio como Invitado. Para poder participar en este sitio

    y obtendrás privilegios adicionales, acceso a otras áreas y mucho mas.

    ¡Es gratis!


    ¿Ya eres miembro? Inicia sesión

Xenforo Beta 2 - Traducción Al Español

Tema en 'XenForo Beta x' iniciado por lms, 22 Oct 2010.

  1. Masculino

    lms xenFácilAdmin

    País
    1.1.2
    Versión de XenForo
    Página web
    Mensajes
    759
    Gracias
    244
    Trofeos
    Dejo la traducción de la beta 2 al español en adjuntos.

    Salud2

    Adjuntos:

    ExoSan, mictlan, Ernesto y 5 otros les gusta esto.
  2. Masculino

    shacker Iniciando

    Mensajes
    0
    Gracias
    1
    Trofeos
    Hola,
    de entrada gracias, voy a probarlo y te cuento

    un saludo
  3. Masculino

    lms xenFácilAdmin

    País
    1.1.2
    Versión de XenForo
    Página web
    Mensajes
    759
    Gracias
    244
    Trofeos
    Esperamos ansiosos tu respuesta.

    Bienvenido y salud2
  4. Masculino

    Patricks G Iniciando

    Mensajes
    0
    Gracias
    1
    Trofeos
    perfecto, Me gusta
  5. Masculino

    shacker Iniciando

    Mensajes
    0
    Gracias
    1
    Trofeos
    Hola,
    bueno tengo que decir que la traducción es muy buena ;),
    se mantiene un buen criterio gramatical entre mayusculas y minúsculas en casi todas las frases y eso es muy importante.
    La navegación es clara y concisa, el tono general del trato de usted es bueno también, resumiendo le pongo un 9 de nota, felicidades gran trabajo.

    Ademas como xeonforo dispone de un editor para frases igual que vbulletin, es fácil ajustar esas palabras mas al gusto del consumidor, pero ya digo eso va a gustos.

    Por ejemplo a mi me gusta mas que diga:
    Acceder o Registrarse que Entre o Regístrese

    Solo son ideas , lo dicho felicidades y gracias por compartir el trabajo de la traducción.

    un saludo
  6. Masculino

    lms xenFácilAdmin

    País
    1.1.2
    Versión de XenForo
    Página web
    Mensajes
    759
    Gracias
    244
    Trofeos
    Acceder o Registrarse
    Entre o Regístrese
    Las tres letras de diferencia hace que se descuadren los sitios en donde se ubican. Fué la primera traducción que puse pero "a fuerza ahorcan". Por lo demás, gracias.

    Salud2
  7. Masculino

    ANTONYVJ Iniciando

    Mensajes
    0
    Gracias
    1
    Trofeos
    Gracias por la traduccion perfecto saludos
  8. Masculino

    ExoSan Iniciando

    Mensajes
    0
    Gracias
    1
    Trofeos
    No me funciona, cuando voy a Languages, import language, subo el .xml, cuando termino, selecciono el Español para que quede como predeterminado, doy click, me dice que los cambios fueron guardados, pero no me queda nada en Español.

    Espero que me puedas ayudar, saludos!
  9. Masculino

    ExoSan Iniciando

    Mensajes
    0
    Gracias
    1
    Trofeos
    Ya lo pude solucionar :D

    Saludos!
  10. Masculino

    lms xenFácilAdmin

    País
    1.1.2
    Versión de XenForo
    Página web
    Mensajes
    759
    Gracias
    244
    Trofeos
    Me alegro de que lo hayas solucionado solo. pasa por elegir idioma en el foro, abajo a la izquierda.

    Salud2

Compartir esta página